Updated Dec 20, 2010

Due to a tragic data accident, this post on how to install Etherpad on Ubuntu has been lost. But that’s okay, because you shouldn’t be doing it anyway. You should, however, look into Etherpad Lite.